Estimados alumnos,
Bienvenidos a la cuarta edición del curso de identificación y observación de nubes para traductores e intérpretes de la OMM. Se trata de una edición renovada, orientada a la adquisición de conocimientos básicos en la nomenclatura de las nubes y en los criterios de identificación y observación, sin tratar de entrar en excesivos tecnicismos.
Los textos que conforman el curso son en general breves y van directos al fondo de la cuestión. Están apoyados, como no puede ser de otra manera, por una gran cantidad de fotografías, muchas de ellas obtenidas del Atlas Internacional de Nubes de la Organización Meteorológica Mundial, aunque también figuran fotografías del archivo personal del tutor de este curso (quien escribe estas líneas) y de José Antonio Quirantes, autor de las ediciones anteriores y uno de los mayores expertos mundiales en materia de identificación de nubes.
Como de lo que se trata es de adquirir conocimientos, es importante evaluar si ese objetivo se ha logrado tras estudiar el curso. Por ello, es muy importante que antes de comenzar a estudiar los temas realicéis la prueba de evaluación previa. La encontraréis en el portal de enseñanza de la OMM, en el apartado dedicado a este curso, justo después de la guía didáctica. Estará disponible a partir del lunes, 7 de noviembre. No os preocupéis si no lográis alcanzar un aprobado en esta prueba. Se trata de un diagnóstico inicial que me permitirá, como tutor, conocer los conocimientos previos de los alumnos y me orientará a la hora de dar soporte para seguir el curso.
Antes de comenzar el curso, es también recomendable leer la guía didáctica, donde se detallan los contenidos, la metodología y la estructura del curso, al tiempo que ofrece un calendario orientativo de seguimiento. En este sentido, no obstante, cada alumno podrá adaptarlo a su ritmo y avanzar a mayor o menor velocidad, siempre que vaya realizando y superando los tests de autoevaluación correspondientes a cada bloque. Al terminar el curso habrá un examen final para evaluar los conocimientos adquiridos, cuya tipología también se explica en la guía didáctica.
Estaré a vuestra disposición en el foro de consultas. Asimismo, es recomendable estar pendiente del foro de avisos, donde publicaré aspectos clave para avanzar en el curso.
Solo queda desear que disfrutéis aprendiendo a identificar y observar las nubes. No es una tarea sencilla, pero desde luego, es una de las más gratificantes que se pueden realizar en meteorología.
Saludos.