Hi Adam
We've just identified a bug in this functionality. We will hopefully fix it with the upcoming release. In the meantime I used a workaround to let you assign the "metadata editor" role.
Please try again and let me know ihow it goes.
Thanks
Lucia